سریال کلاه‌قرمزی
سریال در حاشیه
http://www.shatel.ir
تبلیغات متنی شما در اینجا - با ما در تماس باشید info@zamanema.com
تیم "زمان ما" سال خوبی را برای شما آرزو می‌کند
با بهترین‌های زمان ما همراه شوید
کد: ۵۴
مدیر
سهشنبه ۱۷ مرداد ۱۳۹۱
(بازدیدها ۳۵۵۸۲)
زمان ما: آن شرلی با موهای قرمز ... متن کامل فارسی و انگلیسی شعر - سایت زمان ما

 

آنشرلی - دختری با موهای قرمز

برای دیدن تیتراژ روی عکسها کلیک کنید

 

 

آن شرلی با موهای قرمز ... متن کامل فارسی و انگلیسی شعر

--

آنه ! تكرار غريبانه ي روزهايت چگونه گذشت

وقتي روشني چشمهايت

در پشت پرده هاي مه آلود اندوه پنهان بود

با من بگو از لحظه لحظه هاي مبهم كودكيت

از تنهايي معصومانه دستهايت

آيا مي داني كه در هجوم دردها و غم هايت

و در گير و دار ملال آور دوران زندگيت

حقيقت زلالي درياچه نقره اي نهفته بود؟

آنه !

اكنون آمده ام تا دستهايت را

به پنجه طلايي خورشيد دوستي بسپاري

در آبي بيكران مهرباني ها به پرواز درآيي

 

و اينك آنه شكفتن و سبز شدن در انتظار توست... در انتظار تو

 

موسیقی با دکلمه فارسی ابتدای کارتون

 
 

صدای بینظیر این اثر ماندگار در اصل کاری از

George Michael

با نام

Careless Whisper

میباشد که با لیریک های خوب، زیبائی اش دوچندان میشود:

 
 

I feel so unsure as I take your hand and lead you to the dance floor.

As the music dies something in your eyes

Calls to mind a silver screen and you're its sad goodbye.

I'm never gonna dance again

guilty feet have got no rhythm

 

(Though it's easy to pretend

I know you're not a fool.

I should have known better than to cheat a friend

And waste a chance that I've been given.

So I'm never gonna dance again

the way I danced with you.)

 

Time can never mend the careless whispers of a good friend.

To the heart and mind ignorance is kind.

There's no comfort in the truth

pain is the all you'll find.

I'm never gonna dance again

guilty feet have got no rhythm

. . .

Tonight the music seems so loud

I wish that we could lose this crowd.

Maybe it's better this way

 

We'd hurt each other with the things we want to say.

We could have been so good together

 

We could have lived this dance forever

 

But now who's gonna dance with me? - Please stay.

And I'm never gonna dance again

guilty feet have got no rhythm

. . .

No dance

no dance

no dance

you're gone - no dance

you're gone.

This matter is so wrong

so wrong

that you had to leave me alone

 

آهنگ باکلام اثر برایان مکنایت

آهنگ اصلی با کلام

Careless Whisper

اثر جورج مایکل